Category: 🇬🇧 English

Translations

🇬🇧 English

Lyrics

Don't blame me 
Your love made me crazy
If it doesn't, you ain't doin' it right
Lord, save me
My drug is my baby
I'll be usin' for the rest of my life

I've been breakin' hearts a long time, and 
Toyin' with them older guys
Just to play things for me
Do you?
Something happened for the first time, in
The darkest little paradise, shaken
Pacin', I just need you

For you, I would cross the line
I would waste my time
I would lose my mind
They say she's gone too far this time

Don't blame me 
Your love made me crazy
If it doesn't, you ain't doin' it right
Lord, save me
My drug is my baby
I'll be usin' for the rest of my life
Don't blame me 
Your love made me crazy
If it doesn't, you ain't doin' it right
Oh, Lord, save me
My drug is my baby
I'll be usin' for the rest of my life

My name is whatever you decide
And I'm just gonna call you mine
I'm insane, but I'm your baby (your baby)
Echoes, love your name inside my mind
Halo, hiding my obsession
I once was poison ivy, but now I'm your daisy

And baby, for you, I would fall from grace
Just to touch your face
If you walk away
I'd beg you on my knees to stay

Don't blame me 
Your love made me crazy
If it doesn't, you ain't doin' it right
Lord, save me
My drug is my baby
I'll be usin' for the rest of my life
Don't blame me 
Your love made me crazy
If it doesn't, you ain't doin' it right
Oh, Lord, save me
My drug is my baby
I'll be usin' for the rest of my life

I get so high, oh
Every time, yeah every time you're lovin' me
You're lovin' me
Strip off my life, oh
Every time, yeah every time you're touchin' me
You're touchin' me
Every time, yeah every time you're lovin' me
Oh, Lord, save me
My drug is my baby
I'll be usin' for the rest of my life
Usin' for the rest of my life, oh

Don't blame me
Your love made me crazy
If it doesn't, you ain't doin' it right (doin' it right, no)
Lord, save me
My drug is my baby
I'll be usin' for the rest of my life, oh
Don't blame me
Your love made me crazy
If it doesn't, you ain't doin' it right (you ain't doin' it)
Oh, Lord, save me
My drug is my baby
I'll be usin' for the rest of my life (I'll be usin', I'll be usin')

I get so high, oh
Every time, yeah every time you're lovin' me
You're lovin' me
Oh, Lord, save me
My drug is my baby
I'll be usin' for the rest of my life

Official music video

Translations

🇬🇧 English

Lyrics

I was supposed to be sent away
But they forgot to come and get me
I was a functioning alcoholic
'Til nobody noticed my new aesthetic
All of this to say, I hope you're okay
But you're the reason
And no one here's to blame
But what about your quiet treason?

And for a fortnight there we were forever running
'Til you sometimes ask about the weather
Now you're in my backyard, turned into good neighbors
Your wife waters flowers, I wanna kill her

All my mornings are Mondays stuck in an endless February
I took the miracle move-on drug, the effects were temporary
And I love you, it's ruining my life
I love you, it's ruining my life
I touched you for only a fortnight
I touched you, but I touched you

And for a fortnight there we were forever running
'Til you sometimes ask about the weather
Now you're in my backyard, turned into good neighbors
Your wife waters flowers, I wanna kill her
And for a fortnight there we were together running
'Til you sometimes come and tug my sweater
Now you're at the mailbox, turned into good neighbors
My husband is cheating, I wanna kill him

I love you, it's ruining my life
I love you, it's ruining my life
I touched you for only a fortnight
I touched you, I touched you
I love you, it's ruining my life
I love you, it's ruining my life
I touched you for only a fortnight
I touched you, I touched you

Thought of calling ya, but you won't pick up
'Nother fortnight lost in America
Move to Florida, buy the car you want (Car you want)
But it won't start up 'til you touch, touch, touch me
Thought of calling ya, but you won't pick up
'Nother fortnight lost in America
Move to Florida, buy the car you want
But it won't start up 'til I touch, touch, touch you

Official music video

Translations

🇬🇧 English

Lyrics

Midnight
You come and pick me up, no headlights
Long drive
Could end in burning flames or paradise
Fade into view, oh
It's been a while since I have even heard from you (heard from you)

And I should just tell you to leave 'cause I
Know exactly where it leads, but I
Watch us go 'round and 'round each time

You got that James Dean daydream look in your eye
And I got that red lip classic thing that you like
And when we go crashing down, we come back every time
'Cause we never go out of style, we never go out of style
You got that long hair, slicked back, white T-shirt
And I got that good girl faith and a tight little skirt
And when we go crashing down, we come back every time
'Cause we never go out of style, we never go out of style

So it goes
He can't keep his wild eyes on the road, mm
Takes me home
The lights are off, he's taking off his coat, mm, yeah
I say, "I heard, oh
That you've been out and about with some other girl, some other girl"

He says, "What you heard is true, but I
Can't stop thinkin' 'bout you and I"
I said, "I've been there too a few times"

'Cause you got that James Dean daydream look in your eye
And I got that red lip classic thing that you like
And when we go crashing down, we come back every time
'Cause we never go out of style, we never go out of style
You got that long hair, slicked back, white T-shirt
And I got that good girl faith and a tight little skirt (a tight little skirt)
And when we go crashing down, we come back every time
'Cause we never go out of style (we never go), we never go out of style

Take me home
Just take me home
Yeah, just take me home
Oh, whoa, oh
(Out of style)

Oh, you got that James Dean daydream look in your eye
And I got that red lip classic thing that you like
And when we go crashing down (now we go), we come back every time
'Cause we never go out of style, we never go out of style

Official music video

Translations

🇬🇧 English

Lyrics

[Verse 1]
I stay out too late
Got nothing in my brain
That's what people say, mmm, mmm
That's what people say, mmm, mmm
I go on too many dates
But I can't make them stay
At least that's what people say, mmm, mmm
That's what people say, mmm, mmm

[Pre-Chorus 1]
But I keep cruisin'
Can't stop, won't stop movin'
It's like I got this music in my mind
Saying it's gonna be alright

[Chorus]
'Cause the players gonna play, play, play, play, play
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off

[Verse 2]
I never miss a beat
I'm lightning on my feet
And that's what they don’t see, mmm, mmm
That's what they don’t see, mmm, mmm
I'm dancing on my own (Dancing on my own)
I make the moves up as I go (Moves up as I go)
And that's what they don't know, mmm, mmm
That’s what they don’t know, mmm, mmm

[Pre-Chorus 2]
But I keep cruisin'
Can't stop, won't stop groovin'
It's like I got this music in my mind
Saying it's gonna be alright

[Chorus]
'Cause the players gonna play, play, play, play, play
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off

[Post-Chorus]
Shake it off, I shake it off
I, I, I shake it off, I shake it off
I, I, I shake it off, I shake it off
I, I, I shake it off, I shake it off

[Interlude]
Hey, hey, hey
Just think while you've been getting down and out about the liars
And the dirty, dirty cheats of the world
You could've been getting down
To this sick beat

[Bridge]
My ex-man brought his new girlfriend
She's like, “Oh my God,” but I'm just gonna shake
And to the fella over there with the hella good hair
Won't you come on over, baby?
We can shake, shake, shake
Yeah, oh, oh, oh

[Chorus]
'Cause the players gonna play, play, play, play, play
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
(Haters gonna hate)
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break (Mmhm)
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
(And fake, and fake, and fake)
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off

[Post-Chorus]
Shake it off, I shake it off
I, I, I shake it off, I shake it off
I, I, I shake it off, I shake it off
I, I, I shake it off, I shake it off
Shake it off, I shake it off
I, I, I shake it off, I shake it off
I, I, I shake it off, I shake it off
I, I, I shake it off, I shake it off (Yeah)
Shake it off, I shake it off
I, I, I shake it off, I shake it off (You got to)
I, I, I shake it off, I shake it off
I, I, I shake it off, I shake it off

Official music video

Translations

🇬🇧 English

Lyrics

Vintage tee, brand new phone
High heels on cobblestones
When you are young they assume you know nothing
Sequin smile, black lipstick, sensual politics
When you are young they assume you know nothing

But I knew you
Dancin' in your Levi's
Drunk under a streetlight
I knew you
Hand under my sweatshirt
Baby, kiss it better

And when I felt like I was an old cardigan
Under someone's bed
You put me on and said I was your favorite

A friend to all is a friend to none
Chase two girls, lose the one
When you are young they assume you know nothing

But I knew you
Playing hide-and-seek and
Giving me your weekends, I
I knew you
Your heartbeat on the High Line
Once in twenty lifetimes, I

And when I felt like I was an old cardigan
Under someone's bed
You put me on and said I was your favorite

To kiss in cars, in downtown bars
Was all I needed
You drew stars around my scars
But now I'm bleedin'

'Cause I knew you
Steppin' on the last train
Marked me like a bloodstain, I
I knew you
Tried to change the ending
Peter losin' Wendy, I

I knew you
Leavin' like a father
Runnin' like water, I
And when you are young they assume you know nothing

But I knew you'd linger like a tattoo kiss
I knew you'd haunt all of my what-ifs
The smell of smoke would hang around this long
'Cause I knew everything when I was young

I knew I'd curse you for the longest time
Chasin' shadows in the grocery line
I knew you'd miss me once the thrill expired
And you'd be standin' in my front porch light

And I knew you'd come back to me
You'd come back to me
And you'd come back to me
And you'd come back

And when I felt like I was an old cardigan
Under someone's bed
You put me on and said I was your favorite

Official music video

Translations

🇬🇧 English

Lyrics

[Verse 1]
We could leave the Christmas lights up 'till January
This is our place, we make the rules
And there's a dazzling haze
A mysterious way
About you, dear
Have I known you 20 seconds
Or 20 years?

[Chorus]
Can I go where you go?
Can we always be this close?
Forever and ever
And ah, take me out
And take me home
You're my, my, my, my...
Lover

[Verse 2]
We could let our friends crash in the livin' room
This is our place, we make the call
And I'm highly suspicious
That everyone who sees you wants you
I've loved you 3 summers now, honey
But I want them all

[Chorus]
Can I go where you go?
Can we always be this close?
Forever and ever
And ah, take me out
And take me home
(Forever and ever)
You're my, my, my, my...
Lover

[Bridge]
Ladies and gentlemen
Will you please stand
With every guitar string scar on my hand
I take this magnetic force of a man to be my
Lover

My heart's been borrowed and yours has been blue
All's well that ends well
To end up with you
Swear to be over dramatic and true to my
Lover

And you'll save all your dirtiest jokes
For me
And at every table
I'll save you a seat
Lover

[Chorus]
Can I go where you go?
Can we always be this close?
Forever and ever
And ah, take me out
And take me home
(Forever and ever)
You're my, my, my, my...

Oh, you're my, my, my, my...
Darling, you're my, my, my, my...
Lover

Official music video

Translations

🇬🇧 English

Lyrics

[Verse 1]
I have this thing where I get older, but just never wiser
Midnights become my afternoons
When my depression works the graveyard shift, all of the people
I've ghosted stand there in the room

[Pre-Chorus]
I should not be left to my own devices
They come with prices and vices
I end up in crises
(Tale as old as time)
I wake up screaming from dreaming
One day, I'll watch as you're leaving
'Cause you got tired of my scheming
(For the last time)

[Chorus]
It's me, hi
I'm the problem, it's me
At teatime, everybody agrees
I'll stare directly at the sun, but never in the mirror
It must be exhausting always rooting for the anti-hero

[Verse 2]
Sometimes, I feel like everybody is a sexy baby
And I'm a monster on the hill
Too big to hang out, slowly lurching toward your favorite city
Pierced through the heart, but never killed

[Pre-Chorus]
Did you hear my covert narcissism I disguise as altruism
Like some kind of congressman?
(A tale as old as time)
I wake up screaming from dreaming
One day, I'll watch as you're leaving
And life will lose all its meaning
(For the last time)

[Chorus]
It's me, hi
I'm the problem, it's me (I'm the problem, it's me)
At teatime, everybody agrees
I'll stare directly at the sun, but never in the mirror
It must be exhausting always rooting for the anti-hero

[Bridge]
I have this dream my daughter-in-law kills me for the money
She thinks I left them in the will
The family gathers around and reads it
And then someone screams out
"She's laughing up at us from hell"

[Breakdown]
It's me, hi
I'm the problem, it's me
It's me, hi
I'm the problem, it's me
It's me, hi
Everybody agrees, everybody agrees

[Chorus]
It's me, hi (Hi)
I'm the problem, it's me (I'm the problem, it's me)
At teatime (Teatime), everybody agrees (Everybody agrees)
I'll stare directly at the sun, but never in the mirror
It must be exhausting always rooting for the anti-hero

Official music video

Translations

🇬🇧 English

Lyrics

Nice to meet you, where you been?
I could show you incredible things
Magic, madness, heaven, sin
Saw you there and I thought
"Oh my God, look at that face 
You look like my next mistake
Love's a game, wanna play?"

New money, suit and tie
I can read you like a magazine
Ain't it funny? Rumors fly
And I know you heard about me
So hey, let's be friends
I'm dyin' to see how this one ends
Grab your passport and my hand
I can make the bad guys good for a weekend

So it's gonna be forever
Or it's gonna go down in flames 
You can tell me when it's over, mm
If the high was worth the pain
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane
'Cause you know I love the players
And you love the game
'Cause we're young and we're reckless 
We'll take this way too far
It'll leave you breathless, hmm
Or with a nasty scar
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane
But I've got a blank space, baby
And I'll write your name

Cherry lips, crystal skies
I could show you incredible things
Stolen kisses, pretty lies 
You're the King, baby I'm your Queen
Find out what you want
Be that girl for a month 
Wait, the worst is yet to come, oh no

Screaming, crying, perfect storms
I can make all the tables turn
Rose garden filled with thorns
Keep you second guessin' like
"Oh my God, who is she?"
I get drunk on jealousy
But you'll come back each time you leave
'Cause, darling, I'm a nightmare dressed like a daydream

So it's gonna be forever
Or it's gonna go down in flames 
You can tell me when it's over, mm
If the high was worth the pain
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane
'Cause you know I love the players
And you love the game
'Cause we're young and we're reckless
We'll take this way too far
It'll leave you breathless, hmm
Or with a nasty scar
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane
But I've got a blank space, baby
And I'll write your name

Boys only want love if it's torture
Don't say I didn't, say I didn't warn ya
Boys only want love if it's torture
Don't say I didn't, say I didn't warn ya

So it's gonna be forever
Or it's gonna go down in flames
You can tell me when it's over, mm
If the high was worth the pain
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane
'Cause you know I love the players
And you love the game
'Cause we're young and we're reckless
We'll take this way too far
It'll leave you breathless, hmm
Or with a nasty scar
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane
But I've got a blank space, baby
And I'll write your name

Official music video

Translations

🇬🇧 English

Lyrics

[Intro]
(Yeah, yeah, yeah, yeah)

[Verse 1]
Fever dream high in the quiet of the night
You know that I caught it (Oh yeah, you're right, I want it)
Bad, bad boy, shiny toy with a price
You know that I bought it (Oh yeah, you're right, I want it)

[Pre-Chorus]
Killing me slow, out the window
I'm always waiting for you to be waiting below
Devils roll the dice, angels roll their eyes
What doesn't kill me makes me want you more

[Chorus]
And it's new, the shape of your body
It's blue, the feeling I've got
And it's ooh, woah-oh
It's a cruel summer
It's cool, that's what I tell 'em
No rules in breakable heaven
But ooh, woah-oh
It's a cruel summer with you

[Verse 2]
Hang your head low in the glow of the vending machine
I'm not dying (Oh yeah, you're right, I want it)
We say that we'll just screw it up in these trying times
We're not trying (Oh yeah, you're right, I want it)

[Pre-Chorus]
So cut the headlights, summer's a knife
I'm always waiting for you just to cut to the bone
Devils roll the dice, angels roll their eyes
And if I bleed, you'll be the last to know, oh

[Chorus]
It's new, the shape of your body
It's blue, the feeling I've got
And it's ooh, woah-oh
It's a cruel summer
It's cool, that's what I tell 'em
No rules in breakable heaven
But ooh, woah-oh
It's a cruel summer with you

[Bridge]
I'm drunk in the back of the car
And I cried like a baby comin' home from the bar (Oh)
Said, "I'm fine," but it wasn't true
I don't wanna keep secrets just to keep you
And I snuck in through the garden gate
Every night that summer just to seal my fate (Oh)
And I scream, "For whatever it's worth
I love you, ain't that the worst thing you ever heard?"
He looks up, grinnin' like a devil

[Chorus]
It's new, the shape of your body
It's blue, the feeling I've got
And it's ooh, woah-oh
It's a cruel summer
It's cool, that's what I tell 'em
No rules in breakable heaven
But ooh, woah-oh
It's a cruel summer with you

[Outro]
I'm drunk in the back of the car
And I cried like a baby comin' home from the bar (Oh)
Said, "I'm fine," but it wasn't true
I don't wanna keep secrets just to keep you
And I snuck in through the garden gate
Every night that summer just to seal my fate (Oh)
And I scream, "For whatever it's worth
I love you, ain't that the worst thing you ever heard?"
(Yeah, yeah, yeah, yeah)

Official music video

Translations

🇬🇧 English

Lyrics

[Verse 1]
Salt air, and the rust on your door
I never needed anything more
Whispers of "Are you sure?"
Never have I ever before

[Chorus]
But I can see us lost in the memory
August slipped away into a moment in time
'Cause it was never mine
And I can see us twistin' in bedsheets
August sipped away like a bottle of wine
'Cause you were never mine

[Verse 2]
Your back beneath the sun
Wishin' I could write my name on it
Will you call when you're back at school?
I remember thinkin' I had you

[Chorus]
But I can see us lost in the memory
August slipped away into a moment in time
'Cause it was never mine
And I can see us twistin' in bedsheets
August sipped away like a bottle of wine
'Cause you were never mine

[Bridge]
Back when we were still changin' for the better
Wanting was enough
For me, it was enough
To live for the hope of it all
Canceled plans just in case you'd call
And say "Meet me behind the mall"
So much for summer love and saying "Us"
'Cause you weren't mine to lose
You weren't mine to lose, oh

[Chorus]
But I can see us lost in the memory
August slipped away into a moment in time
'Cause it was never mine
And I can see us twistin' in bedsheets
August sipped away like a bottle of wine
'Cause you were never mine

[Outro]
'Cause you were never mine
Never mine
But do you remember
Remember when I pulled up and said "Get in the car"
And then canceled my plans just in case you'd call
Back when I was livin' for the hope of it all, for the hope of it all
"Meet me behind the mall"
Remember when I pulled up and said "Get in the car"
And then canceled my plans just in case you'd call
Back when I was livin' for the hope of it all, for the hope of it all
"Meet me behind the mall"
Remember when I pulled up and said "Get in the car"
And then canceled my plans just in case you'd call
Back when I was livin' for the hope of it all (For the hope of it all)
For the hope of it all, for the hope of it all
(For the hope of it all, for the hope of it all)

Official music video