Category: 🇬🇧 English

Translations

🇬🇧 English

Lyrics

Oh, misty eye of the mountain below
Keep careful watch of my brothers' souls
And should the sky be filled with fire and smoke
Keep watching over Durin's sons

If this is to end in fire
Then we should all burn together
Watch the flames climb high into the night

Calling out father, oh
Stand by and we will
Watch the flames burn auburn on
The mountain side

And if we should die tonight
Then we should all die together
Raise a glass of wine for the last time

Calling out father, oh
Prepare as we will
Watch the flames burn auburn on
The mountain side
Desolation comes upon the sky

Now I see fire
Inside the mountain
I see fire
Burning the trees
And I see fire
Hollowing souls
I see fire
Blood in the breeze
And I hope that you remember me

Oh, should my people fall
Then surely I'll do the same
Confined in mountain halls
We got too close to the flame

Calling out father, oh
Hold fast and we will
Watch the flames burn auburn on
The mountain side
Desolation comes upon the sky

Now I see fire
Inside the mountain
I see fire
Burning the trees
I see fire
Hollowing souls
I see fire
Blood in the breeze
And I hope that you remember me

And if the night is burning
I will cover my eyes
For if the dark returns
Then my brothers will die
And as the sky is falling down
It crashed into this lonely town
And with that shadow upon the ground
I hear my people screaming out

Now I see fire
Inside the mountains
I see fire
Burning the trees
I see fire
Hollowing souls
I see fire
Blood in the breeze

I see fire (oh, you know I saw a city burning out) (fire)
And I see fire (feel the heat upon my skin, yeah) (fire)
And I see fire (uh-uh-uuuuh) (fire)
And I see fire burn auburn on the mountain side

Official music video

Translations

🇬🇧 English

Lyrics

White lips, pale face
Breathing in snowflakes
Burnt lungs, sour taste
Light's gone, day's end
Struggling to pay rent
Long nights, strange men

And they say
She's in the Class A Team
Stuck in her daydream
Been this way since 18
But lately her face seems
Slowly sinking, wasting
Crumbling like pastries
And they scream
The worst things in life come free to us
Cos we're just under the upperhand
And go mad for a couple of grams
And she don't want to go outside tonight
And in a pipe she flies to the Motherland
Or sells love to another man
It's too cold outside
For angels to fly
Angels to fly

Ripped gloves, raincoat 
Tried to swim and stay afloat
Dry house, wet clothes
Loose change, bank notes 
Weary-eyed, dry throat
Call girl, no phone

And they say
She's in the Class A Team
Stuck in her daydream
Been this way since 18
But lately her face seems
Slowly sinking, wasting
Crumbling like pastries
And they scream
The worst things in life come free to us
Cos we're just under the upperhand
And go mad for a couple of grams
And she don't want to go outside tonight
And in a pipe she flies to the Motherland
Or sells love to another man
It's too cold outside
For angels to fly
Angels to fly
An angel will die
Covered in white
Closed eye
And hoping for a better life
This time, we'll fade out tonight
Straight down the line

And they say
She's in the Class A Team
Stuck in her daydream
Been this way since 18
But lately her face seems
Slowly sinking, wasting
Crumbling like pastries
They scream
The worst things in life come free to us
And we're all under the upperhand
Go mad for a couple of grams
And we don't want to go outside tonight
And in a pipe we fly to the Motherland
Or sell love to another man
It's too cold
For angels to fly
Angels to fly
To fly, fly
Or angels to die

Official music video

Translations

🇬🇧 English

Lyrics

[Verse 1]
Walking down 29th and park
I saw you in another's arms
Only a month we've been apart
You look happier

[Verse 2]
Saw you walk inside a bar
He said something to make you laugh
I saw that both your smiles were twice as wide as ours
Yeah, you look happier, you do

[Verse 3]
Ain't nobody hurt you like I hurt you
But ain't nobody love you like I do
Promise that I will not take it personal, baby
If you're moving on with someone new

[Verse 4]
'Cause baby you look happier, you do
My friends told me one day I'll feel it too
And until then I'll smile to hide the truth
But I know I was happier with you

[Verse 5]
Sat on the corner of the room
Everything's reminding me of you
Nursing an empty bottle and telling myself
You're happier, aren't you?

[Verse 6]
Ain't nobody hurt you like I hurt you
But ain't nobody need you like I do
I know that there's others that deserve you
But my darling, I am still in love with you

[Verse 7]
But I guess you look happier, you do
My friends told me one day I'll feel it too
I could try to smile to hide the truth
But I know I was happier with you

[Verse 8]
Baby, you look happier, you do
I know one day you'd fall for someone new
But if he breaks your heart like lovers do
Just know that I'll be waiting here for you

Official music video

Translations

🇬🇧 English

Lyrics

[Chorus]
She played the fiddle in an Irish band
But she fell in love with an English man
Kissed her on the neck and then I took her by the hand
Said, "Baby, I just want to dance"

[Verse 1]
I met her on Grafton street right outside of the bar
She shared a cigarette with me while her brother played the guitar
She asked me what does it mean, the Gaelic ink on your arm?
Said it was one of my friend's songs, do you want to drink on?
She took Jamie as a chaser, Jack for the fun
She got Arthur on the table with Johnny riding a shotgun
Chatted some more, one more drink at the bar
Then put Van on the jukebox, got up to dance

[Chorus]
You know, she played the fiddle in an Irish band
But she fell in love with an English man
Kissed her on the neck and then I took her by the hand
Said, "Baby, I just want to dance"
With my pretty little Galway Girl
You're my pretty little Galway Girl

[Verse 2]
You know she beat me at darts and then she beat me at pool
And then she kissed me like there was nobody else in the room
As last orders were called was when she stood on the stool
After dancing the céili singing to trad tunes
I never heard Carrickfergus ever sung so sweet
A cappella in the bar using her feet for a beat
Oh, I could have that voice playing on repeat for a week
And in this packed out room swear she was singing to me

[Chorus]
You know, she played the fiddle in an Irish band
But she fell in love with an English man
Kissed her on the neck and then I took her by the hand
Said, "Baby, I just want to dance"
My pretty little Galway Girl
My, my, my, my, my, my, my Galway Girl
My, my, my, my, my, my, my Galway Girl
My, my, my, my, my, my, my Galway Girl

[Verse 3]
And now we've outstayed our welcome and it's closing time
I was holding her hand, her hand was holding mine
Our coats both smell of smoke, whisky and wine
As we fill up our lungs with the cold air of the night
I walked her home then she took me inside
To finish some Doritos and another bottle of wine
I swear I'm gonna put you in a song that I write
About a Galway Girl and a perfect night

[Chorus]
She played the fiddle in an Irish band
But she fell in love with an English man
Kissed her on the neck and then I took her by the hand
Said, "Baby, I just want to dance"
My pretty little Galway Girl
My, my, my, my, my, my, my Galway Girl
My, my, my, my, my, my, my Galway Girl
My, my, my, my, my, my, my Galway Girl

Official music video

Translations

🇬🇧 English

Lyrics

(We are, we are, we are)

L.A. on a Saturday night in the summer
Sundown and they all come out
Lamborghinis and their rented Hummers
The party's on, so they're heading downtown
Everybody's looking for a come-up
And they wanna know what you're about
Me in the middle with the one I'm loving
We're just tryna figure everything out

We don't fit in well
'Cause we are just ourselves
I could use some help
Getting out of this conversation, yeah
You look stunning, dear
So don't ask that question here
This is my only fear
That we become

Beautiful people
Drop-top, designer clothes
Front row at fashion shows
"What d'you do?" and "Who d'you know?"
Inside the world of
Beautiful people
Champagne and rolled-up notes
Pre-nups and broken homes
Surrounded, but still alone
Let's leave the party

That's not who we are
(We are, we are, we are)
We are not beautiful
Yeah, that's not who we are
(We are, we are, we are)
We are not beautiful

(L.A., mmm)

Drove for hours last night and we made it nowhere
I see stars in your eyes when we're halfway there (all night)
I'm not fazed by all the lights and flashing cameras
'Cause with my arms around you, there's no need to care

We don't fit in well
We are just ourselves
I could use some help
Getting out of this conversation, yeah
You look stunning, dear
So don't ask that question here
This is my only fear
That we become

Beautiful people
Drop-top, designer clothes
Front row at fashion shows
"What d'you do?" and "Who d'you know?"
Inside the world of
Beautiful people
Champagne and rolled-up notes
Pre-nups and broken homes
Surrounded, but still alone
Let's leave the party

That's not who we are
(We are, we are, we are)
We are not beautiful
Yeah, that's not who we are
(We are, we are, we are)
We are not beautiful

(We are, we are, we are)
We are not beautiful

Official music video

Translations

🇬🇧 English

Lyrics

[Verse 1]
When I was six years old I broke my leg
I was running from my brother and his friends
And tasted the sweet perfume of the mountain grass I rolled down
I was younger then, take me back to when I

[Pre-Chorus]
Found my heart and broke it here
Made friends and lost them through the years
And I've not seen the roaring fields in so long, I know I've grown
But I can't wait to go home

[Chorus]
I'm on my way
Driving at 90 down those country lanes
Singing to "Tiny Dancer"
And I miss the way you make me feel, and it's real
We watched the sunset over the castle on the hill

[Verse 2]
Fifteen years old and smoking hand-rolled cigarettes
Running from the law through the backfields and getting drunk with my friends
Had my first kiss on a Friday night, I don't reckon that I did it right
But I was younger then, take me back to when

[Pre-Chorus]
We found weekend jobs, when we got paid
We'd buy cheap spirits and drink them straight
Me and my friends have not thrown up in so long, oh how we've grown
But I can't wait to go home

[Chorus]
I'm on my way
Driving at 90 down those country lanes
Singing to "Tiny Dancer"
And I miss the way you make me feel, and it's real
We watched the sunset over the castle on the hill
Over the castle on the hill
Over the castle on the hill

[Bridge]
One friend left to sell clothes
One works down by the coast
One had two kids but lives alone
One's brother overdosed
One's already on his second wife
One's just barely getting by
But these people raised me
And I can't wait to go home

[Chorus]
And I'm on my way, I still remember
These old country lanes
When we did not know the answers
And I miss the way you make me feel, it's real
We watched the sunset over the castle on the hill
Over the castle on the hill
Over the castle on the hill

Official music video

Translations

🇬🇧 English

Lyrics

I took an arrow to the heart.
I never kissed a mouth that taste like yours,
strawberries and somethin' more.
Ooh, yeah, I want it all.

Lipstick on my guitar, ooh.
Fill up the engine, we can drive real far.
Go dancing underneath the stars.
Ooh, yeah, I want it all.
Mm, you got me feeling like

I wanna be that guy.
I wanna kiss your eyes.
I wanna drink that smile.
I wanna feel like I'm like my soul's on fire.
I wanna stay up all day and all night.
Yeah, you got me singing like

Ooh, I love it when you do it like that
and when you're close up, give me thе shivers.
Oh, baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks
and whеn they say the party's over then we bring it right back.

And we say, 'Ooh, I love it when you do it like that,
and when you're close up, give me the shivers'.
Oh, baby you wanna dance 'til the sunlight cracks
and when they say the party's over then we bring it right back.

Into the car,
on the back seat in the moonlit dark,
wrap me up between your legs and arms.
Ooh, I can't get enough.

You know you could tear me apart,
put me back together and take my heart.
I never thought that I could love this hard.
Ooh, I can't get enough.
Ooh, you got me feeling like

I wanna be that guy.
I wanna kiss your eyes.
I wanna drink that smile.
I wanna feel like I'm like my soul's on fire.
I wanna stay up all day and all night.
Yeah, you got me singing like

Ooh, I love it when you do it like that
and when you're close up, give me thе shivers.
Oh, baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks
and whеn they say the party's over then we bring it right back.

And we say, 'Ooh, I love it when you do it like that,
and when you're close up, give me the shivers'.
Oh, baby you wanna dance 'til the sunlight cracks
and when they say the party's over then we bring it right back.

Baby, you are so hot you make me shiver.
With the fire you got, this thing is started.
I don't want it to stop, you know you make me shiver, oh oh.
Baby, you are so hot you make me shiver.
With the fire you got, this thing is started.
I don't want it to stop, you know you make me shiver.
Yeah, you got me singing like!

Ooh, I love it when you do it like that
and when you're close up, give me thе shivers.
Oh, baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks
and whеn they say the party's over then we bring it right back.

And we say, 'Ooh, I love it when you do it like that,
and when you're close up, give me the shivers'.
Oh, baby you wanna dance 'til the sunlight cracks
and when they say the party's over then we bring it right back.

And we say, 'Ooh, I love it when you do it like that,
and when you're close up, give me the shivers'.
Oh, baby you wanna dance 'til the sunlight cracks
and when they say the party's over then we bring it right back, yeah.

Official music video

Translations

🇬🇧 English

Lyrics

(One, two, three, four...)

Every time you come around, you know I can't say no
Every time the sun goes down, I let you take control
I can feel the paradise before my world implodes
and tonight had something wonderful

My bad habits lead to late nights ending alone,
conversations with a stranger I barely know
Swearing this will be the last but it probably won't
I got nothing left to lose, or use, or do

My bad habits lead to wide eyes staring into space
and I know I'll lose control of the things that I say
I was looking for a way out, now I can't escape
Nothing happens after two, it's true, it's true
My bad habits lead to you
My bad habits lead to you
My bad habits lead to you

Every pure intention ends when the good times start
Falling over everything to reach the first time's spark
It started under neon lights and then it all got dark
I only know how to go too far

My bad habits lead to late nights ending alone,
conversations with a stranger I barely know
Swearing this will be the last but it probably won't
I got nothing left to lose, or use, or do

My bad habits lead to wide eyes staring into space
and I know I'll lose control of the things that I say
I was looking for a way out, now I can't escape
Nothing happens after two, it's true, it's true
My bad habits lead to you
My bad habits lead to you

We took the long way 'round
and burned 'til the fun ran out... now

My bad habits lead to late nights ending alone,
conversations with a stranger I barely know
Swearing this will be the last but it probably won't
I got nothing left to lose, or use, or do

My bad habits lead to wide eyes staring into space
and I know I'll lose control of the things that I say
I was looking for a way out, now I can't escape
Nothing happens after two, it's true, it's true
My bad habits lead to you
My bad habits lead to you
My bad habits lead to you

Official music video

Translations

🇬🇧 English

Lyrics

[Verse 1: Ed Sheeran]
I'm at a party I don't wanna be at
And I don't ever wear a suit and tie, yeah 
Wonderin' if I could sneak out the back
Nobody's even lookin' me in my eyes
Can you take my hand?
Finish my drink, say, "Shall we dance?" (Hell, yeah) 
You know I love ya, did I ever tell ya? 
You make it better like that

[Pre-Chorus: Ed Sheeran]
Don't think I fit in at this party
Everyone's got so much to say (Yeah)
I always feel like I'm nobody, mmm
Who wants to fit in anyway?

[Chorus: Ed Sheeran]
'Cause I don't care when I'm with my baby, yeah
All the bad things disappear
And you're making me feel like maybe I am somebody
I can deal with the bad nights
When I'm with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
'Cause I don't care as long as you just hold me near 
You can take me anywhere
And you're making me feel like I'm loved by somebody
I can deal with the bad nights
When I'm with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

[Verse 2: Justin Bieber] 
We at a party we don't wanna be at 
Tryna talk, but we can't hear ourselves
Press your lips, I'd rather kiss 'em right back
With all these people all around
I'm crippled with anxiety
But I'm told it's where we're s'posed to be 
You know what? It's kinda crazy 'cause I really don't mind
And you make it better like that

[Pre-Chorus: Justin Bieber]
Don't think we fit in at this party
Everyone's got so much to say, oh yeah, yeah
When we walked in, I said I'm sorry, mmm
But now I think that we should stay

[Chorus: Ed Sheeran & Justin Bieber]
'Cause I don't care when I'm with my baby, yeah
All the bad things disappear 
Yeah, you're making me feel like maybe I am somebody
I can deal with the bad nights
When I'm with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Oh yeah, yeah, yeah)
'Cause I don't care as long as you just hold me near 
You can take me anywhere
And you're making me feel like I'm loved by somebody
I can deal with the bad nights
When I'm with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (No)

[Bridge: Justin Bieber & Ed Sheeran]
I don't like nobody, but it's like you're the only one here
I don't like nobody but you, baby, I don't care
I don't like nobody but you, I hate everyone here
I don't like nobody but you, baby, yeah

[Chorus: Ed Sheeran & Justin Bieber]
'Cause I don't care (Don't care)
When I'm with my baby, yeah (Oh yeah)
All the bad things disappear (Disappear)
And you're making me feel like maybe I am somebody (Maybe I'm somebody)
I can deal with the bad nights (With the bad nights)
When I'm with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Oh yeah, yeah, yeah)
'Cause I don't care as long as you just hold me near (Me near)
You can take me anywhere (Anywhere, anywhere)
And you're making me feel like I'm loved by somebody
(I'm loved by somebody, yeah, yeah, yeah)
I can deal with the bad nights
When I'm with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Official music video

Translations

🇬🇧 English

Lyrics

When your legs don't work like they used to before
And I can't sweep you off of your feet
Will your mouth still remember the taste of my love
Will your eyes still smile from your cheeks

Darlin' I will
Be lovin' you
Till we're seventy
Baby my heart
Could still fall as hard
At twenty-three

I'm thinkin' 'bout how
People fall in love in mysterious ways
Maybe it's all part of a plan
Me, I fall in love with you every single day
I just wanna tell you i am

So honey now...
Take me into your lovin' arms
Kiss me under the light of a thousand stars
Place your head on my beating heart
I'm thinking out loud
Maybe we found love right where we are

When my hairs all but gone and my memory fades
And the crowds don't remember my name
When my hands don't play the strings the same way (mmm)
I know you will still love me the same

'Cause honey your soul
Can never grow old
It's evergreen
Baby your smile's forever in my mind in memory

I'm thinkin' 'bout how
People fall in love in mysterious ways
Maybe just a touch of a hand
I'll continue making the same mistakes
Hoping that you'll understand

That baby now (ooh)
Take me into your loving arms
Kiss me under the light of a thousand stars
Place your head on my beating heart
I'm thinking out loud
Maybe we found love right where we are (ohh ohh)

(La la la la la la la la la)

Baby now...
Take me into your loving arms
Kiss me under the light of a thousand stars (oh darlin')
Place your head on my beating heart
I'm thinking out loud
Maybe we found love right where we are
We found love right where we are
And we found love right where we are

Official music video